September pause

Beste lezers en lezeressen, hopelijk nemen jullie het me niet kwalijk dat er tijdelijk geen reacties meer volgen. Alvorens de zomer helemaal ten einde is, leek het me een goed idee om een korte vakantiepauze in te lassen.

Het zal dus even stil zijn van mijn kant, maar dat betekent niet dat ik u vergeten ben.

Hopelijk zie ik jullie allen weer terug in de tweede helft van september. Geniet ondertussen van het zonnige en warme weer dat hier voor West-Europa is aangekondigd.


Dear followers of my blog, I hope you don’t blame me for taking a pauze. Before the summer is completely over, I thought it would be a good idea to take a short vacation break. So, temporary no more reactions from my side 😉

From my side it will be quiet for a while, but this doesn’t mean I’ve forgotten you.

Hopefully I’ll see you all again in the second half of September. In the meantime and for those who live in Western Europe, enjoy the sunny and warm weather that has been announced .


Chers abonnés, j’espère que vous ne me reprocherez pas de prendre une pause. Avant la fin de l’été, j’ai décidé de prendre une courte vacance. Donc, temporairement plus de réactions de mon côté 😉

De mon côté, ce sera calme pendant un moment, mais cela ne veut pas dire que je t’ai oublié.

J’espère que je vous reverrai tous dans la deuxième quinzaine de septembre. En attendant, profitez du temps ensoleillé et chaud qui s’annonce ici pour l’Europe de l’Ouest.


Liebe Leserinnen und Leser, ich hoffe, Sie machen mir keine Vorwürf, dass ich, bevor der Sommer ganz vorbei ist, einen kurzen Urlaub mache. Also vorübergehend keine Reaktionen mehr von meiner Seite 😉

Es wird also eine Weile ruhig auf meiner Seite sein, aber das heißt nicht, dass ich dich vergessen habe.

Hoffentlich sehen wir uns alle in der zweiten Septemberhälfte wieder. Genießen Sie in der Zwischenzeit das sonnige und warme Wetter, das hier für Westeuropa angekündigt wurde.


Tot weldra РSee you soon РA bient̫t РBis bald